General Knowledge Difficulty 10/10 10 questions

Historic Translations That Changed Everything

From the Septuagint to the Rosetta Stone, discover the translations that transformed human knowledge.

About this quiz

Think the world of General Knowledge holds no secrets for you? Prove it: "Historic Translations That Changed Everything" lines up 10 questions at a difficulty of 10 out of 10. For specialists only: every correct answer has to be earned.

On SparkleQuiz, every game counts: play this quiz solo and aim for a perfect run, or open a private room and challenge your friends in real time. Correct answers earn XP and keep your streak alive.

The “General Knowledge” theme on SparkleQuiz

General knowledge is the art of knowing a little about everything: who the first human in space was, why we knock on wood, or how much the Eiffel Tower weighs. Read the full introduction to the General Knowledge theme.

Worth knowing from this quiz

True: according to tradition, about seventy (or even seventy-two) Jewish scholars produced this translation, hence the name Septuagint, from the Latin 'septuaginta'.

Martin Luther translated the Bible into German, William Tyndale into English, and Saint Jerome into Latin; Champollion, Gutenberg and Leonardo da Vinci produced no biblical translation.

From most recent to oldest: Luther's German translation appeared in 1522, the Toledo school was active in the 12th century, the Vulgate was produced at the end of the 4th century, and the Septuagint starting in the 3rd century BCE.

Sample questions

A handful of questions pulled from the quiz, so you can gauge its tone and level. Nothing is flagged here, you will have to start a game.

1. Which monk and scholar is the author of the Vulgate, a Latin translation of the Bible completed at the end of the 4th century, which became the Catholic Church's reference text for centuries?
  • Saint Jerome
  • Saint Augustine
  • Origen
  • Erasmus
2. Which German reformer translated the New Testament into German in 1522, strongly contributing to the unification of written German?
  • Martin Luther
  • John Calvin
  • Philip Melanchthon
  • Huldrych Zwingli
3. Which ancient document, discovered in 1799 and bearing the same text in three scripts, allowed Jean-François Champollion to decipher Egyptian hieroglyphs in 1822?
  • The Rosetta Stone
  • The Phaistos disc
  • The Merneptah Stele
  • The Cyrus Cylinder
4. Which institution, developed in Baghdad under the Abbasid caliph al-Ma'mun in the 9th century, was a major centre for translating Greek texts into Arabic?
  • The House of Wisdom (Bayt al-Hikma)
  • The Library of Alexandria
  • The Great Mosque of Damascus
  • The Academy of Gondishapur
5. In which Spanish city was a school of translators, active from the 12th to the 13th century, responsible for transmitting Greek and Arabic works to Latin Europe?
  • Granada
  • Seville
  • Toledo
  • Cordoba

Ready to play?

Start the quiz and put your knowledge to the test. Earn XP, unlock badges, and climb the leaderboard.

Play now

Similar quizzes

Culture Générale

Circuses, Funfairs and Theme Parks

Clowns, acrobats, candyfloss and roller coasters: a spin around the ring and the rides.

10 questions · Difficulty 3/10