Traductions historiques qui ont tout changé
De la Septante à la pierre de Rosette, découvre les traductions qui ont transformé la connaissance humaine.
À propos de ce quiz
Le monde de la culture générale n'a plus de secrets pour toi ? Prouve-le : « Traductions historiques qui ont tout changé » aligne 10 questions pour une difficulté estimée à 10 sur 10. Réservé aux spécialistes : chaque bonne réponse se mérite.
Sur SparkleQuiz, chaque partie compte : joue ce quiz en solo pour viser le sans-faute, ou lance une salle privée et défie tes amis en temps réel. Les bonnes réponses rapportent de l'XP et font grimper ta série.
Le thème « Culture Générale » sur SparkleQuiz
La culture générale, c'est l'art de picorer un peu partout : savoir qui fut le premier homme dans l'espace, d'où vient l'expression « avoir le trac » ou combien pèse la tour Eiffel. Lire la présentation complète du thème Culture Générale.
À retenir de ce quiz
Vrai : selon la tradition, environ soixante-dix (voire soixante-douze) savants juifs auraient réalisé cette traduction, d'où le nom de Septante, du latin 'septuaginta'.
Martin Luther traduisit la Bible en allemand, William Tyndale en anglais, et Saint Jérôme en latin ; Champollion, Gutenberg et Léonard de Vinci n'ont réalisé aucune traduction biblique.
Du plus récent au plus ancien : la traduction allemande de Luther parut en 1522, l'école de Tolède fut active au XIIe siècle, la Vulgate fut réalisée à la fin du IVe siècle, et la Septante à partir du IIIe siècle avant notre ère.
Aperçu des questions
Quelques questions extraites du quiz, pour te faire une idée du ton et du niveau. Aucune réponse n'est signalée ici, il faudra lancer une partie.
- Saint Jérôme
- Saint Augustin
- Origène
- Érasme
- Martin Luther
- Jean Calvin
- Philippe Mélanchthon
- Ulrich Zwingli
- La pierre de Rosette
- Le disque de Phaistos
- La stèle de Merneptah
- Le cylindre de Cyrus
- La Maison de la Sagesse (Bayt al-Hikma)
- La bibliothèque d'Alexandrie
- La grande mosquée de Damas
- L'académie de Gundishapur
- Grenade
- Séville
- Tolède
- Cordoue
Prêt à jouer ?
Lance le quiz et confronte tes connaissances aux autres joueurs. Gagne de l'XP, débloque des badges et grimpe dans le classement.
Jouer maintenantQuiz similaires
Grandes organisations internationales
ONU, UNICEF, Interpol ou WWF : qui fait quoi pour la planète ?
Cirque, fêtes foraines et parcs d'attractions
Clowns, acrobates, barbe à papa et montagnes russes : un tour de piste et de manège.
Anniversaires, mariages et fêtes de famille
Bougies, alliances et piñatas : les traditions des grands jours en famille, d'un continent à l'autre.