Traduire un quiz

Un quiz peut exister en plusieurs langues. Tu l'écris dans sa langue principale, puis tu ajoutes les traductions que tu veux, quand tu veux.

Passer en mode traduction

En haut de l'éditeur, le sélecteur Langue du contenu montre la langue principale. Choisis une autre langue : l'écran passe en Traduction dans cette langue. Sous chaque phrase d'origine, un champ t'attend pour sa version traduite. Le titre, la description, les énoncés et les réponses se traduisent au même endroit.

Touche Revenir au suivi de la langue principale pour retrouver l'écriture normale.

Rien n'est obligatoire

Traduis tout, une partie, ou rien. Un champ laissé vide reprend le texte de la langue principale au moment du jeu, donc un quiz à moitié traduit se joue sans trou.

Changer la langue principale

Changer la langue principale sert quand tu as commencé ton quiz dans la mauvaise langue.

Traduire plus vite

Le bouton Traduire les … champs restants confie à l'assistant IA les champs encore vides. Relis chaque proposition avant d'enregistrer : voir L'assistant IA de l'éditeur.

Pense à enregistrer ton quiz à la fin : les traductions partent avec lui. Voir Créer un quiz.